The 'Panchatantra' was translated into Middle Persian (Pahlavi) and later into Arabic during the Sassanid era under the title:
- Kalila wa Dimna
- Shahnameh
- Ain-i-Akbari
- Tuti-nameh
Answer: Kalila wa Dimna
The physician Borzuya translated the Panchatantra into Pahlavi, which was later adapted into Arabic as 'Kalila wa Dimna' by Ibn al-Muqaffa, spreading its fables globally.